オルタナティブですがColdplayは『Viva La Vida （美しき生命）』で好きになったイギリスのバンドです。『Viva La Vida』では空気のある壮大な空間を感じ陶酔し聴いた曲でしたが、この『Princess Of China （中国公主）』はオリエンタルな色気のあるメロディーが素敵です。
中国に映画『グリーン・デスティニー』を思い出すアクションが綺麗。『LOVERS』や『HERO』のチャン・イーモウが監督したのではないかと思えるような映像ですね。しかしもしそうであったなら忍者は出てこないだろうね。あれは日本のモンですよ。中国の打楽器がドラムとリンクしているのが面白い。
歌詞の古ぼったい表現のOnce Upon A Time（昔々）から始まるのがすごくファンタジーで、LA銀的に『Prince Of China（中国公子）』と変換して気分はコミックで聴いてます。
Ohh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
[クリス]
昔々、ある男が走っていた
「彼らよりも早く」そう言いながら逃げていた
僕は行かないといけない
行かないといけないんだ
昔々に僕らは引き裂かれてしまった
貴女は僕の心を握っている
2つに引き裂かれてしまった僕の心を
Whoa, oh oh oh, oh oh oh
[リアーナ]
昔々、私たちはあれほど輝いていたのに
今は戦っているだけのように見えます
ずっと・・ずっと・・
昔々、私たちは味方でした
私たちは仲間でした
一緒に戦っていました
どうして、貴方は行ってしまったの？
私の想いを捨ててまでして行かなければならなかったのですか？
私は王女、貴方は王になれました
指輪をはめ、お城に住めたでしょう
でも、叶わぬ夢
貴方は離れて行ってしまいました
貴方は私のスターを盗みました
Oh whoa, oh whoa
あなたはわたしを傷つけました
いえ、とてもわたしを傷つけました